-
1 complicarse la vida
complicarse la vidasich dativo das Leben schwer machen -
2 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben
См. также в других словарях:
Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… … Enciclopedia Universal
envainarse — complicarse la vida uno mismo … Colombianismos
Gavilanes (serie de televisión) — Gavilanes País originario España Canal Antena 3 Horario de transmisión Prime time Transmisión 19 de abril de 2010 22 de febrero de 2011 … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
cuadro — s m 1 Figura de cuatro lados que se unen formando ángulos rectos: hacer un cuadro, formar un cuadro 2 Trozo de algo con esa forma o semejante a un cubo: cuadrados de pasto, carne en cuadritos 3 Pintura, dibujo o grabado hecho sobre tela, papel o… … Español en México
Jon Cortaberría — Datos personales Nombre completo Jon Cortaberría Eguiluz Nacimiento San Sebastián, España, 20 de mayo de 1982 Nacionalidad … Wikipedia Español
Liviandad del imperdible — fue un colectivo madrileño creado a finales de los años 70. Entre sus integrantes, destacaron Fernando Márquez El Zurdo , Bernardo Bonezzi y Olvido Gara Alaska integrantes del grupo musical Kaka de Luxe, grupo seminal de la Movida Madrileña.… … Wikipedia Español
Meterse en camisa de once varas — El dicho meterse en camisa de once varas es una expresión coloquial que señala la poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente. Orígenes Su origen se sitúa en la Edad Media, en la ceremonia de adopción de un niño, tomando los… … Wikipedia Español
Saeed Al-Owairan — Al Owairan سعيد العويران Nombre Saeed Al Owairan Nacimiento 19 de agosto de 1967 (44 años) Riyadh, Arabia Saudita Nacionalidad … Wikipedia Español
Salcantay — Saltar a navegación, búsqueda Salcantay, nevado del Perú, ubicado en la Cordillera Vilcabamba, departamento del Cusco. Se eleva a 6271 metros sobre el nivel del mar. Etimologia: Salcantay : Según algunos autores el nombre de esta montaña es… … Wikipedia Español
Meterse en camisa de once varas — ► locución coloquial Inmiscuirse en lo que no le incumbe: ■ procuró no meterse en camisa de once varas. * * * El dicho meterse en camisa de once varas es una expresión que señala la poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente. Su… … Enciclopedia Universal